is vital to business enterprises, irrespective of whether theproducts are traded online or not. Translators and are the main players who can help to meet the rising demands of thetranslation industry.
Hereare some indicators for reliable and professional languagetranslation providers whose services can be efficiently used to meetglobal translation issues. The tools they supply need to have thefollowing features.
Thelanguage translation tool that is offered needs to have a powerfuldictionary built into the user interface; and must support existingstatistically based common language pairs
Provisionmust exist to add new bi-directional language pairs likeIndonesian/English or Pashtu/English on user request
MustProvide expanded file format support like covering RTF, Office 2007and Open Office
MustProvide dedicated, scalable, on-site server software for high-volumelanguage translation needs within a large enterprise and utilize webservices (SOAP) API for straight-forward integration
Theclient teams need to be trained in usage of the software so thatthey can deliver high quality, meaningful translations in a specificdomain. Examples include: information technology, automotive,medical or financial.
MustUtilize statistically based translation technology
Mustoffer SaaS based architecture, which is available over the Internetfor hosted, large scale deployment
MustSupport open standards and technologies: HTTP, SSL and XML
MustProvide continuous improvements in translation speed and quality
MustOffer rapid development of new languages for high volume translationdeployments
Theexponential growth of content creation and distribution has creatednew opportunities for translation services; but choosing the rightone can make all the difference to the organization. It is alsoimportant to check if the provider offers customer care tools whichmay be useful for the organization after the setting up of asuccessful business unit in another country.
