Quanno sponta la luna a Marechiare
pure li pisce nce fanno
Because you come to me with naught save love
And hold
Lu suli è già spuntatu di lu mari
e vui, bidduzza
Era de maggio, e te cadeono ‘nzino
a schiocche a schiocche
Aissera, Nanninè, me ne sagliette,
tu saie addò?
(Tu saie addò?)
Addò 'stu
Granada, tierra soñada por mí,
mi cantar se vuelve gitano cuando
Mamma, son tanto felice
Perché ritorno da te
La mia canzone ti
Partirono le rondini dal mio
Paese freddo e senza sole
Cercando primavere
Staje luntana da stu core
e te volo cu’ ‘o penziero:
niente
Se nnè ghjuto pulicenella
pulicenella populo pò
s’è purtato ‘e guar
Sul mare luccica
l’astro d’argento,
placida è l’onda,
prospero �
Sento sul viso
Il tuo respiro
Cara come sei tu
Deh, ti desta, fanciulla, la luna
spande un raggio sì caro
Va’ cuore mio, da fiore a fior,
con dolcezza e con
