Foram-se as barcas embora   Foram-se os homens ao mar   Quem ficou na praia chora   Por querer vê-los voltar.   O mar tem tantos segredos   Que não os sabe ninguém   Na praia ficam os medos   Enquanto a barca não vem.      E há-de haver outro voltar   Há-de haver outro partir   Há-de haver outro chegar, outro sentir.      Chorus:   Quando a barca vier,   Quando a barca voltar,   Quero estar na areia p'ra te ver chegar.   Quando a barca vier,   Quando a barca voltar,   Quero estar na areia p'ra te ver chegar.      Ó Lua que és viageira   E companheira do mar   Trás-me de volta o barqueiro   Que me dói tanto esperar.   Quando a cor mansa das ondas   Embalar o amanhecer,   Quando se acalmar o vento   No tardar do meu querer.      Tantas horas por contar   Tanto mar sem calmaria   Tanta vida de esperar   Por outro dia.      Chorus:   Quando a barca vier,   Quando a barca voltar,   Quero estar na areia p'ra te ver chegar.   Quando a barca vier,   Quando a barca voltar,   Quero estar na areia p'ra te ver chegar.      Quando a barca vier,   Quando a barca voltar,   Quero estar na areia p'ra te ver chegar.   Quando a barca vier,   Quando a barca voltar,   Quero estar na areia p'ra te ver chegar.      Quero estar na areia p'ra te ver... chegar.