(Kirsty MacColl/Mark E.Nevin)When I was just a childMy folks would drive me wildThey'd spy upon my every moveUntil it drove me to despairThey told me what to wearThey told me not to cut my hairBut that's all over nowI had to tell them anyhowIt's my affairWhere I go and what I doIt's my affair oh yeahIt's my affairIt's up to me and not to youIt's my affairThat's the way I want to keep itI kissed the boy in secretThrilled me to the very coreI couldn't stop I wanted more andI didn't hear the door andThey caught me on the floorWith my affairAnd when we first got wedWe used to stay in bedAll day and night all night and dayWe bedded half our lives awayBut that's all over nowWe move in higher circlesChomping through the upper crustI couldn't see you for the dustAnd then you met that girlWho left you with your money spentAnd now it's no concern of yoursIf I sleep with the PresidentIt's my affairAnd if I don't come home tonightIt's my affair alrightIt's my affairWho I see is up to meIt's my affairThat's how I want to keep itI kiss the boys in secretHiding in the parking lotIs just as far as I have got butIf the phone should ring andThere's no one thereThen it's my affairEso es asunto de ellaDonde va y lo que haceWell it's all over nowYou've seen the last of meAnd I don't have to put up with youGiving me the third degreeSo you go on your wayAnd don't come sneaking round the back doorTrying to get yourself back inWhere you're not wanted anymoreIt's my affairShoodoloowapbobShoodolowapIt's my affair oh yeahIt's my affairWho I see is up to meIt's my affairThat's how I want to keep itI kiss the boys in secretMaking eyes at perfect strangersI know that it could be dangerousSo if the phone should ring andThere's no one there then it's my affairDonde va y lo que haceSi yo vivo mi vidaFeliz y contentaA nadie eso le importaDonde va y lo que haceSi mi queda afuera toda la nocheEs asunto mioDonde va y lo que haceEs que sufri por ese amorQue un dia me traicionoDonde va y lo que haceWho I see is up to meEs mi asunto a quien yo veo