Yami no naka de yami ni toketa shinku no yume   Shinda machi de shinda kokoro torimodosezu      A crimson dream, which melted into the darkness of darkness,   Not able to find the dead spirit in a ghost city.      Kono chi ga naiteiru kodou ga narihibiku   Kodoku wo hakidashite koe wo karashite      My blood is crying. My heart is beating loud.   I spit out my loneliness and shout myself hoarse.      Te ni nigirishimeru mono sore wa asu wo terasu   Taiyou wo te ni ireru tame gisei mo itowanai      The thing that I hold tight in my hand shines upon the future.   I’m ready to sacrifice myself for the return of the sun.      Ima ijou no chii wo ima ijou no meiyo wo ima ijou no tomi wo   Ima ijou kanashimi ima ijou kurushimi ima ijou kagayaku      A higher status than now, a higher honour than now, more capitals than now.   More sorrows than now, more bitterness than now and more brilliant than now.      red mono, violet mono, mind mono, more red mono.   Zutto yuruganai zutto kawaranai   [It’s fix and will never be changed]      Gaiaikainai jiyuu wo idaite   ubatte miseru   inochi kezutte   nobori tsumetai      Humanity Warning Nothingness   I’m holding the freedom and want to become a thief.   I wear away my life   and get to the top.      Kono chi ga naiteiru kodou ga narihibiku   Kodoku wo hakidashite koe wo karashite      My blood is crying. My heart is beating loud.   I spit out my loneliness and shout myself hoarse.      Kokoro ni yadoru honoo subete yaki tsukushite   Dare nimo jama sasenai zettaiteki na chikara wo      The flame of my heart burns everything.   I let nobody disturb this absolute force.      Te ni nigirishimeru mono sore wa asu wo terasu   Taiyou wo te ni ireru tame gisei mo itowanai      The thing that I hold tight in my hand shines upon the future.   I’m ready to sacrifice myself for the return of the sun.