Japanese--      Koe o tatenai de ne   Anata o tasuke ni kita no   Kyoushitsu no dare ni mo   Watashi ga miete nai no yo      Kaerimichi ga kowai no ne   Mata butareru kara   Hoka no michi o ikimashou   Dare no tsugou demo nai   Anata dake no michi o      Hitori kiri de sugu   Anata ha taete shimau no ne   Nani o iwarete mo   Ii kaeshitari ha shinai      Mada chiisai anata   Demo ookiku nattara   Watashi o aishite kureru   Dare nimo mane dekinai   Anata no yari kata de      Warau koto ga dekiru kodomo   Naku koto ga dekiru kodomo   Ningen no kodomo      Nagaku hizashi ga sashi komu   Kyoushitsu no sumi de   Watashi ni kidzuita anata   Dare yori kirei na me de   "Hontou" o miteiru      Warau koto ga dekiru kodomo   Naku koto ga dekiru kodomo   Ningen no kodomo      Minna to onaji kodomo   Hoka no dare to mo chigau kodomo      Warau koto ga dekiru kodomo   Naku koto ga dekiru kodomo   Ningen no kodomo       English--      Hey, don't raise your voice   I've come to help you.   Nobody else here in the class   Can see me.      You fear the road home.   Because you'll get beat up again.   So, you'll take another road,   A road only you,   And no one else will take.      In the end,   You take them on all by yourself.   Despite what they might say,   You will NEVER talk back.      You're still so small   But when you grow up,   You will love me   In a way that no one else   Will ever be able to imitate.      You are a child who can laugh,   You are a child who can cry,   You are a human child.      Lit by the stretching rays of sunlight,   You who noticed me   In the corner of the classroom,   Saw the truth,   With eyes more beautiful than anyone else.      You are a child who can laugh,   You are a child who can cry,   You are a human child.         A child like any other,   The child who is different from any other.      You are a child who can laugh,   You are a child who can cry,   You are a human child.